Activar · Idiomas y localización
Atender a cada miembro en su propio idioma.
Los miembros le dicen el idioma que quieren en su portal. Usted se orienta por ella como cualquier otra etiqueta, y cada correo electrónico muestra precios, números y fechas en su formato regional, todo sobre una base de doce idiomas, cada uno con su propio tono y convenciones de cumplimiento.
Inglés
Inglés
Francés
Francés
Español
Español
Alemán
Alemán
简体中文
chino simplificado
繁體中文（台灣）
Comida tradicional china · Taiwán
繁體中文（香港）
Chino tradicional · Hong Kong
日本語
Japonés
한국어
Coreano
ไทย
Tailandés
Turco
turco
العربية
Árabe · RTL
El problema
El marketing en un solo idioma supone una pérdida de ingresos.
Cuando todos los miembros reciben la misma plantilla en inglés con un precio en dólares estadounidenses, tu público internacional se siente relegado a un segundo plano, y un precio o una fecha mal formateados erosionan silenciosamente la confianza en el mensaje exacto que se pretende convertir.
Un number que se lee mal
"$1,234.50" resulta confuso, ya que la coma representa la marca decimal. La oferta es correcta; el formato da una impresión de descuido.
No hay forma de hablar con un segmento.
No se puede enviar un mensaje adecuado al grupo de usuarios franceses si no se ha registrado quiénes prefieren el francés.
La localización como reconstrucción
La mayoría de las pilas tratan cada nuevo idioma como un proyecto (nuevas plantillas, nuevas herramientas) en lugar de una configuración del miembro.
Cómo funciona
Captura el idioma. Objetivo por él. Formato para ello.
El idioma no es un sistema independiente en Flash, sino un atributo del miembro que se integra en la segmentación y el envío.
Formato inteligente en correo electrónico
Una plantilla. Cada miembro lee sus propios números.
Inserta las etiquetas de formato en cualquier correo electrónico una sola vez. Al enviarlo, cada miembro verá los precios, las cantidades y las fechas en su formato regional, según el idioma que haya elegido. Los importes se mantienen en la moneda de tu tienda (solo se aplica el formato, sin conversión de tipo de cambio).
El lenguaje como atributo
Los miembros lo configuran. Tú segmentas en función de ello.
Declarado en el portal.
En su centro de preferencias de autoservicio, los miembros eligen su idioma preferido: un atributo propio, no una suposición.
Una etiqueta preestablecida, al instante
Su elección se convierte en la etiqueta "Idioma preferido", por lo que puedes segmentar o excluir un grupo de idiomas como cualquier otro segmento.
Leer al momento de enviar
La ruta de envío lee el idioma de cada miembro para formatear el mensaje para ellos; no es necesario mantener campañas duplicadas por idioma.
la fundación
Doce idiomas, cada uno con sus propias convenciones.
Cada idioma se envía como un paquete completo con el tono, la formalidad y las convenciones de cumplimiento que esperan los hablantes nativos, y el árabe, nuestro primer idioma que se escribe de derecha a izquierda, presenta el portal de miembros y los correos electrónicos en RTL de principio a fin.
Inglés
Inglés
Francés
Francés
Español
Español
Alemán
Alemán
简体中文
chino simplificado
繁體中文（台灣）
Comida tradicional china · Taiwán
繁體中文（香港）
Chino tradicional · Hong Kong
日本語
Japonés
한국어
Coreano
ไทย
Tailandés
Turco
turco
العربية
Árabe · RTL
El tono adecuado
Se utiliza el tratamiento formal por defecto cuando es necesario —vouvoiement en francés, Sie en alemán, keigo en japonés, 존댓말 en coreano, 您 en chino, y el registro estándar moderno formal en árabe— con un registro más informal disponible para envíos casuales.
Cumplimiento incorporado
Configuración predeterminada por región para el consentimiento (opt-in, doble opt-in), la redacción para darse de baja y las normas específicas de cada mercado, como la Ley Toubon de Francia y el requisito de Impressum de Alemania.
Formatos regionales
Cada idioma tiene sus propias convenciones de número, fecha y moneda, por lo que el formato coincide con el mercado, sin ningún valor predeterminado codificado.
Cobertura global
Moneda y zona horaria para cada mercado en inglés, francés y español.
Flash transmite la moneda oficial y la zona horaria principal de 94 países en todos los idiomas enviados (desde EE. UU., Reino Unido y Canadá hasta África francófona, toda América Latina, el Golfo, Turquía y Asia Oriental), por lo que el país de un miembro elige el formato de dinero correcto y la hora local correcta, sin necesidad de realizar una búsqueda manual.
Los países multilingües se tratan una vez (Canadá ofrece inglés y francés, Guinea Ecuatorial, español y francés), para que nadie quede al margen.
USD
EUR
GBP
CAD
MXN
XOF
ARS
SAR
AED
TRY
JPY
KRW
Elige tu país una vez
Configuración predeterminada de su mercado y su calendario de marketing.
Selecciona el país de origen de tu organización y Flash rellena automáticamente la información predeterminada: moneda, zona horaria, el nivel de consentimiento que implican las regulaciones de tu mercado y los idiomas que debe ofrecer tu portal. El calendario de campañas se adapta a tus eventos locales: una marca saudí planifica en torno al Ramadán, el Eid y el Viernes Blanco; una marca china, al Año Nuevo Lunar, el 618 y la Semana Dorada; una marca tailandesa, al Songkran, en lugar de utilizar un calendario comercial estadounidense genérico.
Es un prellenado único, no un bloqueo: todos los campos permanecen editables y los idiomas que ya ofrece nunca se eliminan. Los valores predeterminados de consentimiento son una postura inicial basada en el estilo regulatorio de cada mercado, no un asesoramiento legal.
Conjuntos de selección única
Lo que esto hace (y lo que no hace)
Honesto por diseño.
La localización aquí significa formato y segmentación: los precios, números y fechas se muestran en el formato regional de cada miembro, y se segmenta por su idioma preferido. Flash no traduce automáticamente las palabras que escribes; tu texto se envía exactamente como lo escribiste, y los importes se muestran en la moneda de tu tienda (solo formato, nunca una conversión de tipo de cambio). La biblioteca de doce idiomas es la base sobre la que construimos experiencias localizadas, y crece un idioma traducido con precisión a la vez; los paquetes más recientes (turco y árabe) indican cuándo una traducción aún está en revisión por hablantes nativos.
Lecturas relacionadas
Sigue explorando las páginas más relacionadas con esta.
Activación multicanal
Un toque final, acorde con la marca —creado por IA y difundido a través de diversos canales— y la reacción del cliente.
Más información CapacidadCampañas
Campañas de marca en una plataforma Amazon SES reforzada: seguimiento idempotente, pruebas A/B de chi-cuadrado, un asesor de decisiones con IA y programación con un solo clic a la hora en que tu audiencia interactúa.
Más información CapacidadCupones
Grupos de códigos únicos AES-256-GCM, asignación sin restricciones de competencia, reclamaciones idempotentes, canje atómico, presupuestos de campaña por tienda con panel de control de gasto en tiempo real y registro de costos de solo adición, además de un asesor de ofertas con IA avanzada.
Más información CapacidadMarketing por correo electrónico con IA
Un equipo de redacción basado en IA crea correos electrónicos que se ajustan a la marca a partir de 25 bloques vinculados a datos, elaborados a partir de tu kit de marca, completados con tus datos en tiempo real y personalizados para cada miembro.
Más información CapacidadIA creativa
La IA genera elementos visuales que se ajustan a la marca (imágenes principales para correos electrónicos, fotografías de productos y carteles publicitarios completos) utilizando tu kit de marca como punto de partida revisado que puedes regenerar.
Más información CapacidadEdición conversacional
Edita cualquier borrador de IA indicándole lo que quieres en lenguaje sencillo; aplica el cambio directamente al borrador en lugar de reescribirlo desde cero.
Más información