عرض بيانات كل عضو بلغته.
يقوم SocialHub بتحويل اللغة التي يحددها كل عضو إلى واحدة من عشر لغات مدعومة، ويوفر أدوات تنسيق يمكنك إضافتها مباشرةً إلى قالب البريد الإلكتروني - بحيث تظهر الأسعار والكميات والتواريخ بتنسيق اللغة الإقليمية للعضو تلقائيًا. هذا يُضفي طابعًا محليًا على الموقع. التنسيقليست نسختك: لا يقوم SocialHub أبدًا بترجمة الكلمات التي تكتبها آليًا، ولا يتم تحويل المبالغ إلى عملات.
عشر لغات، بدقة عرض مناسبة
يتم تحديد لغة العضو في مركز تفضيلات البوابة (أو المستوردة)، ثم يتم تحديدها إلى لغة واحدة مدعومة. يُعتمد الرمز الدقيق؛ وتُدمج متغيرات المنطقة في أساسها؛ أما اللغة غير المعروفة أو الفارغة فتعود إلى اللغة الإنجليزية بدلاً من التخمين.
| رمز اللغة | ملاحظات القرار |
|---|---|
en | الإنجليزية (الافتراضية / الاحتياطية) |
fr | الفرنسية - fr-CA، fr-BE، إلخ. تُختزل إلى fr |
es | الإسبانية - يتم دمج es-MX وes-419 وغيرها إلى es |
de | الألمانية - انهيار de-AT وde-CH إلى de |
zh-CN | الصينية المبسطة — يتم حل الأحرف الصينية المجردة، والهاندية، والسنغافية هنا |
zh-TW | الصينية التقليدية (تايوان) — يتم حل zh-Hant هنا |
zh-HK | الصينية التقليدية (هونغ كونغ) |
ja | ياباني |
ko | الكورية — ko-KR تُختصر إلى ko |
th | التايلاندية - th-TH تُختصر إلى th |
tr | التركية — ينهار tr-TR إلى tr |
ar | العربية — ar-SA، ar-AE، ar-EG، إلخ. تُختصر إلى ar؛ تُعرض من اليمين إلى اليسار |
أضفها إلى أي قالب
تتوفر أدوات مساعدة لتجميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحملات. يتم إدخال لغة المستلم تلقائيًا عند الإرسال من لغته المُعلنة - لا داعي لتمريرها. اكتب النموذج مرة واحدة؛ كل عضو يقرأ تنسيقه الخاص.
{{! Any campaign email block. The recipient's locale is injected }}
{{! automatically from their declared language — you just use the helpers. }}
<p>Hi {{first_name}},</p>
<p>Your balance is {{formatCurrency points_value "USD"}}
({{formatNumber points 0}} points).</p>
<p>This offer ends {{formatDate expires_at "long"}}.</p>
{{! A French member sees: 1 234,50 € · 1 234 · 5 janvier 2026 }}
{{! A German member sees: 1.234,50 € · 1.234 · 5. Januar 2026 }}
{{! A US member sees: $1,234.50 · 1,234 · January 5, 2026 }}| مساعد | الاستخدام | ملاحظات |
|---|---|---|
formatCurrency | {{formatCurrency amount "USD"}} | المبلغ بعملة ISO-4217 المحددة، مُجمّعًا ومُرتبًا حسب لغة العضو. يبقى المبلغ بتلك العملة - دون أي تحويل للعملات الأجنبية. |
formatNumber | {{formatNumber value 0}} | رقم مع تجميع حسب اللغة؛ الوسيط الثاني هو العدد الثابت decimal (الافتراضي 0). |
formatDate | {{formatDate date "long"}} | تاريخ اللغة. صيغة الوسيط هي "short" (افتراضي)، أو "long"، أو "iso" (YYYY-MM-DD، مستقل عن اللغة). |
اللغة سمة قابلة للتجزئة
علامة اللغة المفضلة
تظهر اللغة المُعلنة للعضو كعلامة "اللغة المفضلة" المُعدّة مسبقًا، مما يتيح لك تضمين أو استبعاد مجموعة لغوية في أي شريحة.
بيانات الطرف الأول، وليست مستنتجة
تكمن القيمة فيما اختاره العضو، وليس في التخمين بناءً على عنوان IP أو بيانات رأس الصفحة - الأعضاء الذين لم يختاروا منتجًا يبقون بدون تصنيف.
متطابق عبر جميع المنصات
تتحكم اللغة المُحددة في كلٍ من علامة الشريحة وتنسيق وقت الإرسال، ما يضمن توافق الاستهداف والعرض.
ما يفعله التوطين - تحديدًا
تنسيق، وليس ترجمة
تساعد الأدوات المساعدة في تحديد موقع number، والتاريخ، وتنسيق العملة. يتم إرسال المحتوى المكتوب كما هو تمامًا - لا يقوم SocialHub بترجمة المحتوى آليًا.
عرض العملة، بدون صرف عملات أجنبية
يُغيّر خيار formatCurrency طريقة عرض المبلغ، ولا يُغيّر قيمته أبدًا - يبقى المبلغ بالعملة التي تُدخلها. لا يوجد تحويل لسعر الصرف.
خيار احتياطي آمن
يتم تحويل اللغات غير المعروفة أو الفارغة أو غير المدعومة إلى تنسيق en-US - أي نفس السلوك السابق تمامًا، فلا يتغير شيء للأعضاء الذين لم يحددوا لغة.
أساس يدعم عشر لغات
إلى جانب التنسيق، تتميز كل لغة بأسلوبها الخاص وقواعدها التنظيمية (نموذج الموافقة، وصياغة إلغاء الاشتراك، وقواعد السوق)، والتي تُبنى عليها التجارب المحلية الأساسية.
تخصيص الإرسال، وليس فقط القائمة
استوعب اللغة، واستهدف من خلالها، ودع كل بريد إلكتروني يُنسق نفسه تلقائيًا للعضو الذي يقرأه.