Her üyenin rakamlarını kendi dilinde gösterin.
SocialHub, her üyenin beyan ettiği dili desteklenen on yerel ayardan birine çözer ve doğrudan bir e-posta şablonuna bırakacağınız biçimlendirme yardımcılarını ortaya çıkarır; böylece fiyatlar, miktarlar ve tarihler otomatik olarak o üyenin bölgesel biçiminde çıkar. Bu, kopyanızı değil, biçimlendirmeyi yerelleştirir: SocialHub, yazdığınız sözcükleri hiçbir zaman makine çevirisine çevirmez ve tutarlar hiçbir zaman para birimine dönüştürülmez.
Mantıklı çözünürlüğe sahip on yerel ayar
Bir üyenin dili, portal tercih merkezinde ayarlanır (veya içe aktarılır) ve ardından desteklenen bir yerel ayara dönüştürülür. Tam kod geçerlidir; bölge varyantları temel değerlerine indirgenir; bilinmeyen veya boş bir dil, tahmin etmek yerine İngilizceye döner.
| Yerel kod | Çözüm notları |
|---|---|
en | İngilizce (varsayılan / geri dönüş) |
fr | Fransızca — fr-CA, fr-BE, vb. fr'ye daralt |
es | İspanyolca — es-MX, es-419, vb. es'e daraltılır |
de | Almanca - de-AT, de-CH de'ye çöktü |
zh-CN | Basitleştirilmiş Çince - çıplak zh, zh-Hans, zh-SG burada çözülür |
zh-TW | Geleneksel Çince (Tayvan) - zh-Hant burada çözümleniyor |
zh-HK | Geleneksel Çince (Hong Kong) |
ja | Japonca |
ko | Korece — ko-KR, ko'ya dönüşür |
th | Tayland — th-TH çöktü |
tr | Türkçe — tr-TR, tr'ye çöktü |
ar | Arapça — ar-SA, ar-AE, ar-EG, vb. ar'a dönüşür; sağdan sola yazılır |
Bunları herhangi bir şablona bırakın
Kampanya e-postaları mevcut bu yardımcılarla derlenir. Alıcının yerel ayarı sizin için gönderim sırasında beyan edilen dilden enjekte edilir; bunu iletemezsiniz. Şablonu bir kez yazın; her üye kendi formatını okur.
{{! Any campaign email block. The recipient's locale is injected }}
{{! automatically from their declared language — you just use the helpers. }}
<p>Hi {{first_name}},</p>
<p>Your balance is {{formatCurrency points_value "USD"}}
({{formatNumber points 0}} points).</p>
<p>This offer ends {{formatDate expires_at "long"}}.</p>
{{! A French member sees: 1 234,50 € · 1 234 · 5 janvier 2026 }}
{{! A German member sees: 1.234,50 € · 1.234 · 5. Januar 2026 }}
{{! A US member sees: $1,234.50 · 1,234 · January 5, 2026 }}| Yardımcı | Kullanım | Notlar |
|---|---|---|
formatCurrency | {{formatCurrency amount "USD"}} | Verilen ISO-4217 para birimindeki tutar, üyenin yerel ayarı için gruplandırılmış ve sembol yerleştirilmiş olarak gösterilir. Tutar o para biriminde kalır - döviz kuru dönüşümü yapılmaz. |
formatNumber | {{formatNumber value 0}} | Yerel gruplama ile sayı; ikinci argüman sabit decimal sayısıdır (varsayılan 0). |
formatDate | {{formatDate date "long"}} | Yerel tarih. arg biçimi "kısa" (varsayılan), "uzun" veya "iso" (YYYY-AA-GG, yerel ayardan bağımsız) şeklindedir. |
Dil, bölümlere ayrılabilir bir özelliktir.
Tercih Edilen Dil etiketi
Bir üyenin beyan ettiği dil, önceden ayarlanmış "Tercih Edilen Dil" etiketi olarak görünür, böylece herhangi bir segmentte bir dil grubunu dahil edebilir veya hariç tutabilirsiniz.
Birinci taraf, çıkarımsal değil
Değer, üyenin seçtiği şeyden gelir, IP veya başlıklardan tahmine dayalı bir şeyden değil — hiç seçim yapmayan üyeler etiketlenmemiş kalır.
Yüzeylerde aynı
Çözümlenen dil, hem segment etiketini hem de gönderim zamanı biçimlendirmesini yönlendirir, böylece hedefleme ve işleme uyumlu olur.
Yerelleştirmenin tam olarak ne yaptığı
Biçimlendirme, çeviri değil
Yardımcılar number, tarih ve para birimi FORMATINI yerelleştirir. Yazılı metniniz tam olarak yazıldığı gibi gönderilir — SocialHub içeriği makine çevirisi yapmaz.
Para birimini görüntüle, FX yok
formatCurrency, bir tutarın nasıl okunduğunu değiştirir, asla değerini değiştirmez — tutar, ilettiğiniz para biriminde kalır. Döviz kuru dönüşümü yoktur.
Güvenli geri dönüş
Bilinmeyen, boş veya desteklenmeyen diller, önceki davranışa göre bayt başına en-US biçimlendirmesine çözümlenir, böylece beyan edilmiş bir dil olmayan üyeler için hiçbir şey değişmez.
On dilli bir temel
Biçimlendirmenin ötesinde, her yerel ayar, yerelleştirilmiş deneyimlerin temelini oluşturan kendi üslubunu ve uyumluluk kurallarını (rıza modeli, abonelikten çıkma ifadeleri, pazar kuralları) taşır.
Yalnızca listeyi değil, gönderimi de yerelleştirin
Dili yakalayın, ona göre hedefleyin ve her e-postanın okuyan üye için otomatik olarak biçimlendirilmesine izin verin.