합리적인 해상도를 갖춘 10개 지역
회원의 언어는 포털 환경 설정 센터에서 설정(또는 가져오기)된 후 지원되는 로케일 중 하나로 결정됩니다. 정확한 코드가 우선 적용되며, 지역 변형은 기본 언어로 축소됩니다. 알 수 없거나 비어 있는 언어는 추측 대신 영어로 대체됩니다.
| 로케일 코드 | 해결 참고 사항 |
|---|---|
en | 영어(기본값/대체) |
fr | 프랑스어 — fr-CA, fr-BE 등 fr로 통합 |
es | 스페인어 — es-MX, es-419 등이 es로 축소됨 |
de | 독일어 — de-AT, de-CH 붕괴에서 de로 |
zh-CN | 중국어 간체 — bare zh, zh-Hans, zh-SG 여기서 해결 |
zh-TW | 중국어 번체(대만) — zh-Hant가 여기에서 해결됩니다. |
zh-HK | 번체 중국어(홍콩) |
ja | 일본어 |
ko | 한국어 — ko-KR이 ko로 축소됨 |
th | 태국어 — th-TH는 th로 축소됩니다 |
tr | 터키어 — tr-TR이 tr로 축소됩니다. |
ar | 아랍어 - ar-SA, ar-AE, ar-EG 등이 ar로 축소됩니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 렌더링됨 |
어떤 템플릿에든 드롭하세요.
캠페인 이메일은 이러한 도우미와 함께 컴파일됩니다. 수신자의 로캘은 전송 시 선언된 언어에서 주입됩니다. 전달하지 않으면 됩니다. 템플릿을 한 번만 작성하세요. 각 멤버는 자신의 형식을 읽습니다.
{{! Any campaign email block. The recipient's locale is injected }}
{{! automatically from their declared language — you just use the helpers. }}
<p>Hi {{first_name}},</p>
<p>Your balance is {{formatCurrency points_value "USD"}}
({{formatNumber points 0}} points).</p>
<p>This offer ends {{formatDate expires_at "long"}}.</p>
{{! A French member sees: 1 234,50 € · 1 234 · 5 janvier 2026 }}
{{! A German member sees: 1.234,50 € · 1.234 · 5. Januar 2026 }}
{{! A US member sees: $1,234.50 · 1,234 · January 5, 2026 }}| 도우미 | 용법 | 메모 |
|---|---|---|
formatCurrency | {{formatCurrency amount "USD"}} | 회원의 로케일에 맞춰 그룹화 및 기호로 표시된 ISO-4217 통화 금액입니다. 금액은 해당 통화로 유지되며 환율 변환이 적용되지 않습니다. |
formatNumber | {{formatNumber value 0}} | 로케일 그룹화가 포함된 숫자입니다. 두 번째 인수는 고정된 decimal 카운트입니다(기본값 0). |
formatDate | {{formatDate date "long"}} | 로케일 날짜. 형식 인수는 "short"(기본값), "long" 또는 "iso"(YYYY-MM-DD, 로케일 독립적)입니다. |
언어는 분할 가능한 속성입니다.
선호하는 언어 태그
회원이 지정한 언어는 사전 설정된 "선호 언어" 태그로 표시되므로 모든 세그먼트에서 특정 언어 그룹을 포함하거나 제외할 수 있습니다.
추론 데이터가 아닌 자사 데이터입니다.
가치는 회원이 직접 선택한 내용에서 도출되며, IP 주소나 헤더를 통한 추측이 아닙니다. 아무것도 선택하지 않은 회원은 태그되지 않습니다.
표면 전체에 걸쳐 동일합니다
해결된 언어는 세그먼트 태그와 전송 시간 형식을 모두 결정하므로 타겟팅과 렌더링이 일치합니다.
현지화의 정확한 기능
번역이 아닌 서식 지정
도우미들이 number, 날짜 및 통화 형식을 현지화합니다. 작성하신 내용은 작성하신 그대로 전송됩니다. SocialHub는 콘텐츠를 기계 번역하지 않습니다.
통화 표시, FX 없음
formatCurrency는 금액의 표시 방식을 변경할 뿐, 실제 가치는 변경하지 않습니다. 금액은 입력한 통화로 유지되며, 환율 변환이 없습니다.
안전한 대체
알 수 없거나, 비어 있거나, 지원되지 않는 언어는 en-US 형식으로 해석됩니다. 즉, 이전 동작과 바이트 단위로 동일하므로 언어를 선언하지 않은 회원에게는 아무런 변화가 없습니다.
10개 언어 기초
형식 지정 외에도 각 로케일은 고유한 어조와 규정 준수 규칙(동의 모델, 구독 취소 문구, 시장 규칙)을 갖고 있으며 이를 토대로 현지화된 경험이 구축됩니다.