アクティブ化 · 言語とローカリゼーション
各メンバーにそれぞれの言語で会いましょう。
メンバーは、ポータルで希望する言語を伝えます。他のタグと同様にタグでターゲットを設定し、すべてのメールに価格、数値、日付が地域の形式で表示されます。これらはすべて12 の言語に基づいており、それぞれに独自の口調とコンプライアンス規則があります。
英語
英語
フランセ
フランス語
スペイン語
スペイン語
ドイツ語
ドイツ語
简体中文
簡体字中国語
繁體中文（台灣）
繁体字中国語・台湾
繁體中文（香港）
繁体字中国語・香港
日本語
日本語
한국어
韓国人
ไทย
タイ語
テュルクチェ語
トルコ語
العربية
アラビア語 · RTL
問題
1 つの言語でマーケティングを行うと、多額のお金が残ります。
すべてのメンバーが米国価格の同じ英語テンプレートを入手すると、海外の視聴者は後付けのように感じます。価格や日付の形式が間違っていると、コンバージョンを意図した正確なメッセージに対する信頼が静かに失われます。
読み間違えた数字
「$1,234.50」は、小数点がカンマになっているところがわかりにくいです。この提案は正しいです。書式設定により不注意に見えます。
セグメントに話しかける方法がない
フランス語を好むユーザーを把握していなければ、フランス語圏のユーザーにフランス語に適したメッセージを送信することはできません。
再構築としてのローカリゼーション
ほとんどのスタックは、すべての新しい言語をメンバーの設定ではなく、プロジェクト (新しいテンプレート、新しいツール) として扱います。
仕組み
言語をキャプチャします。それを目標にしてください。それをフォーマットします。
言語は Flash の別個のシステムではありません。言語はセグメンテーションと送信に流れ込むメンバーの属性です。
電子メールのスマートな書式設定
テンプレートは 1 つです。メンバー全員が自分の番号を読み上げます。
書式設定タグを任意の電子メールに一度ドロップします。送信時に、各メンバーには、選択した言語に基づいて、価格、数量、日付が独自の地域形式で表示されます。金額はストアの通貨のままです (書式設定のみ、為替レートの変換はありません)。
属性としての言語
メンバーが設定しました。それをセグメント化します。
ポータルで宣言
セルフサービス設定センターで、メンバーは好みの言語を選択します。これは、推測ではなくファーストパーティの属性です。
プリセットタグ、即座に適用
彼らの選択は「優先言語」タグになるため、他のセグメントと同様に言語コホートをターゲットにしたり除外したりできます。
送信時に読み取る
送信パスは各メンバーの言語を読み取り、メッセージをフォーマットします。言語ごとに重複したキャンペーンを維持する必要はありません。
財団
12 の言語があり、それぞれに独自の規則があります。
すべての言語は、ネイティブ スピーカーが期待する語調、形式、コンプライアンス規則を備えたフル パックとして出荷されます。また、当社初の右から左へ記述する言語であるアラビア語は、メンバー ポータルと電子メール RTL をエンドツーエンドでレンダリングします。
英語
英語
フランセ
フランス語
スペイン語
スペイン語
ドイツ語
ドイツ語
简体中文
簡体字中国語
繁體中文（台灣）
繁体字中国語・台湾
繁體中文（香港）
繁体字中国語・香港
日本語
日本語
한국어
韓国人
ไทย
タイ語
テュルクチェ語
トルコ語
العربية
アラビア語 · RTL
正しいトーン
フランス語のvouvoiement、ドイツ語のSie、日本語の敬語、韓国語の존댓말、中国語の您、アラビア語の現代標準語の丁寧な表現など、重要な場面ではデフォルトで丁寧な表現が使用され、カジュアルなメッセージにはより親しみやすい表現が用意されています。
コンプライアンスの組み込み
同意 (オプトイン、ダブルオプトイン)、購読解除の文言、およびフランスのロワ トゥボンやドイツのインプレッサム要件などの市場固有のルールに関する地域ごとのデフォルト。
地域のフォーマット
各言語には独自の数値、日付、通貨の規則があるため、単一のハードコーディングされたデフォルトではなく、書式設定が市場に適合します。
世界的なカバレッジ
英語、フランス語、スペイン語の各市場における通貨とタイムゾーン。
Flash は、米国、英国、カナダからフランス語圏のアフリカ、ラテンアメリカ全土、湾岸地域、トルコ、東アジアに至るまで、出荷されるすべての言語にわたる 94 か国の公式通貨と主要タイムゾーンを保持しているため、加盟国は手動で検索することなく、適切な通貨形式と適切な現地時間を解決できます。
多言語国家は一度に処理されるため、カナダでは英語とフランス語、赤道ギニアではスペイン語とフランス語が使用され、誰も落ち込むことはありません。
USD
EUR
GBP
CAD
MXN
XOF
ARS
SAR
AED
TRY
JPY
KRW
あなたの国を一度選択してください
市場のデフォルトとそのマーケティングカレンダー。
組織の本国を選択し、Flash によってそれに基づくデフォルト値 (通貨、タイムゾーン、市場の規制が示す同意姿勢、ポータルが提供する言語) が事前に入力されます。キャンペーンカレンダーはあなたの地元の瞬間に切り替わります。サウジアラビアのブランドはラマダン、イーズ、ホワイトフライデーを中心に計画を立てています。旧正月、618、ゴールデンウイークあたりの中国ブランド。米国の画一的な小売カレンダーではなく、ソンクラーンをテーマにしたタイのブランドです。
これはロックではなく 1 回限りの事前入力です。すべてのフィールドは編集可能なままであり、すでに提供している言語が削除されることはありません。同意の不履行は、法的アドバイスではなく、各市場の規制スタイルから導かれた開始姿勢です。
1 つの選択セット
これが何をするのか、そして何をしないのか
正直なデザインです。
ここでのローカリゼーションとは、フォーマットとターゲティングを意味します。価格、数値、日付は各メンバーの地域フォーマットで表示され、選択した言語でセグメント化されます。 Flash は、書いた単語を機械翻訳しません。コピーは書いたとおりに送信されます。金額はストアの通貨で表示されます（書式設定のみで、為替レートの換算は行われません）。 12 言語のライブラリは、ローカライズされたエクスペリエンスを構築する基盤であり、一度に 1 つずつ正確に翻訳された言語を増やします。最新のパック (トルコ語とアラビア語) では、翻訳がまだネイティブ スピーカーによるレビュー中であると記載されています。
関連情報
このページに最も関連するページを引き続き探索してください。
チャネル横断の施策実行
AIによって書かれ、チャネル全体に送信される、完成したブランドタッチと顧客の反応。
続きを読む 能力キャンペーン
強化された Amazon SES スタックでのブランドキャンペーン: 冪等追跡、カイ二乗 A/B テスト、AI 意思決定アドバイザー、視聴者が実際に関与する時間にワンクリックでスケジュール設定。
続きを読む 能力クーポン
AES-256-GCM の一意のコード プール、競合のない割り当て、冪等のクレーム、アトミック 償還、ライブ書き込みダッシュボードと追加専用のコスト台帳を備えた店舗ごとのキャンペーン予算、さらに根拠のある AI オファー アドバイザー。
続きを読む 能力AI EDM マーケティング
AIライティングチームが、25個のデータ結合ブロックからブランドイメージに沿ったメールを作成します。これらのブロックは、ブランドキットから作成され、最新のデータが反映され、各メンバーに合わせてパーソナライズされます。
続きを読む 能力AIクリエイティブ
AI は、ブランド キットを再生成できるレビュー済みの出発点として、ブランド キットを使用して、ブランドのビジュアルを生成します (ヒーロー画像、製品ショット、完全な広告ポスターを電子メールで送信します)。
続きを読む 能力会話型編集
AI ドラフトを編集するには、必要なことをわかりやすい言葉で伝えます。最初から書き直すのではなく、外科的に変更をドラフトに適用します。
続きを読む