すべてのメンバーの番号をその言語で表示します。
SocialHub は、各メンバーの宣言言語を 10 のサポートされているロケールの 1 つに解決し、電子メール テンプレートに直接ドロップできる書式設定ヘルパーを公開します。そのため、価格、数量、日付がそのメンバーの地域形式で自動的に表示されます。これにより、コピーではなく、書式設定がローカライズされます。SocialHub では、作成した単語が機械翻訳されることはなく、金額が通貨換算されることもありません。
適切な解像度を備えた 10 のロケール
メンバーの言語はポータル設定センターで設定され（またはインポートされ）、サポートされている 1 つのロケールに解決されます。正確なコードが優先されます。領域のバリアントはそのベースに折りたたまれます。未知の言語や空虚な言語は、推測ではなく英語に戻ります。
| ロケールコード | 解決策のメモ |
|---|---|
en | 英語 (デフォルト/フォールバック) |
fr | フランス語 — fr-CA、fr-BE などは fr に折りたたまれます。 |
es | スペイン語 — es-MX、es-419 などは es に折りたたまれます |
de | ドイツ語 — de-AT、de-CH 崩壊して de |
zh-CN | 簡体字中国語 — 裸の zh、zh-Hans、zh-SG はここで解決されます |
zh-TW | 繁体字中国語 (台湾) — zh-Hant はここで解決します |
zh-HK | 繁体字中国語 (香港) |
ja | 日本語 |
ko | 韓国人 — ko-KRがkoに倒れる |
th | タイ語 — th-TH が th に折りたたまれます |
tr | トルコ語 — tr-TR は tr に折りたたまれます |
ar | アラビア語 — ar-SA、ar-AE、ar-EG などは ar に折りたたまれます。右から左にレンダリングされる |
任意のテンプレートにドロップします
キャンペーン電子メールは、利用可能なこれらのヘルパーを使用してコンパイルされます。受信者のロケールは、送信時に、宣言された言語から自動的に挿入されます。これを渡す必要はありません。テンプレートを一度作成します。各メンバーは独自の形式を読み取ります。
{{! Any campaign email block. The recipient's locale is injected }}
{{! automatically from their declared language — you just use the helpers. }}
<p>Hi {{first_name}},</p>
<p>Your balance is {{formatCurrency points_value "USD"}}
({{formatNumber points 0}} points).</p>
<p>This offer ends {{formatDate expires_at "long"}}.</p>
{{! A French member sees: 1 234,50 € · 1 234 · 5 janvier 2026 }}
{{! A German member sees: 1.234,50 € · 1.234 · 5. Januar 2026 }}
{{! A US member sees: $1,234.50 · 1,234 · January 5, 2026 }}| ヘルパー | 使用法 | 注意事項 |
|---|---|---|
formatCurrency | {{formatCurrency amount "USD"}} | 指定された ISO-4217 通貨での金額。メンバーのロケールに合わせてグループ化され、シンボルが配置されます。金額はその通貨のままです。為替換算はありません。 |
formatNumber | {{formatNumber value 0}} | ロケールグループ化された番号。 2 番目の引数は固定 10 進数です (デフォルトは 0)。 |
formatDate | {{formatDate date "long"}} | ロケールの日付。形式 arg は、「short」 (デフォルト)、「long」、または「iso」 (YYYY-MM-DD、ロケールに依存しません) です。 |
言語はセグメント化可能な属性です
優先言語タグ
メンバーが宣言した言語は、プリセットの「優先言語」タグとして表示されるため、任意のセグメントに言語コホートを含めたり除外したりできます。
ファーストパーティ、推測ではない
値は、IP やヘッダーからの推測ではなく、メンバーが選択したものから取得されます。いずれかを選択しなかったメンバーはタグ付けされません。
サーフェス全体で同じ
解決された言語はセグメント タグと送信時の書式設定の両方を制御するため、ターゲティングとレンダリングが一致します。
ローカリゼーションが行うこと - 正確には
翻訳ではなくフォーマット
ヘルパーは、数値、日付、通貨の FORMAT をローカライズします。作成したコピーは作成されたとおりに正確に送信されます。SocialHub はコンテンツを機械翻訳しません。
通貨を表示、FXなし
formatCurrency は金額の読み取り方法を変更しますが、その値は変更されません。金額は渡された通貨のままです。為替レート換算はありません。
安全なフォールバック
不明な言語、空の言語、またはサポートされていない言語は、en-US 形式に解決されます。つまり、バイトごとに以前の動作が行われるため、言語が宣言されていないメンバーでは何も変わりません。
10 か国語の基礎
各ロケールには、書式設定以外にも独自のトーンとコンプライアンス規則 (同意モデル、購読解除の文言、市場ルール) があり、ローカライズされたエクスペリエンスの基礎が構築されています。